‫"في الحلقة السابقة..."
‫انتظرت طويلاً كي أجد الرجل الذي ‫قتل أهلي، سأذهب إلى نقطة (غالوود)
‫- إنها في الجهة الأخرى من الكوكب ‫- إن أغضبتني...
‫فسأتركك بالخارج ليلاً ‫وأترك هؤلاء الهمجيين المرضى يلتهمونك
‫- ما كنت لأتوقع منك أي شيء آخر ‫- اسمي (جانزو)
‫- وأنا أفضل صانع جعة في الكوكب ‫- اجعله يواصل الشرب
‫أتقصدين الرجل العجوز المريب ‫الذي ظل يراقبك طوال الليل؟
‫- أنا القائد (غاريت سبيرز) ‫- ما مشكلة هؤلاء الناس؟
‫إنهم حملة الطاعون، ‫وهم ينشرون مرضهم بإبرة...
‫- يحاولون وخزك بها ‫- يا إلهي! كم اكره هذه الأشياء!
‫من أنت؟
‫"قولوا لـ(دريد) بقي واحد"
‫- هل هذا السيف لك؟ ‫- أجل، ولكن أحدهم أخذه
‫كف عن تكرار كلامك، ‫سبق أن قلت هذا بالفعل
‫ما المكتوب هنا؟
‫لا... لا أجيد القراءة
‫- أنت أغبى من أن تكون فاعل هذا ‫- أجل أيها المارشال
‫هذه المادة السوداء زيت
‫أريق من أحد المصابيح أثناء صراع
‫سأحتفظ بهذا لبعض الوقت، ‫والآن اغرب عن وجهي
‫- شكراً أيها المارشال ‫- إن قلت كلمة أخرى فسأغير رأيي
‫هل سبق أن رأيت دماً كهذا؟
‫قطعاً ليس زيتاً
‫إذاً؟
‫بالطبع يا (دانو)، ‫الإجابة البديهية هي الشياطين
‫لماذا لم أفكر في هذا؟
‫أياً كان هذا الشيء ‫فقد تلقى طعنتين على الأقل
‫وتم تثبيته على هذا العمود
‫كان يجب أن نجد جثة أخرى هنا
‫"قولوا لـ(دريد) بقي واحد"
‫"قولوا لـ(دريد)..."
‫(إيفريت دريد)
‫أفضل أن آكل زجاجاً محطماً ‫على أن أسمح له بالمجيء والتطفل
‫والآن مات أحد وكلاء العهد في شارعي
‫لن ينام الحرس حتى أعرف الشخص ‫أو الشيء المسؤول عن هذا
‫من حسن حظك أنني أنقذت آخر قدر ‫من دهان الـ(لاتريكو) وإلا كنت ستموتين
‫تمددي ولا تتحركي، لقد فقدت ‫قدراً كبيراً من دمك الأسود هذا
‫- لقد أنقذت حياتك! ‫- هذا ما تقوله أنت
‫ماذا فعلت بي غير ذلك؟ ‫لماذا أنا شبه عارية؟
‫كيف إذاً كنت سأضمد جراحك؟
‫- لقد رأيت أكثر من اللازم! ‫- إن كنت تقصدين دمك الأسود...
‫فهذا هو السبب الذي أنقذتك من أجله
‫حالتك لا تسمح بأن تفقدي المزيد ‫من الدم، والآن تمددي
‫من أنت؟
‫لقد خيطت جرحك قدر استطاعتي، ‫ولكنني حداد، لست خياط
‫لا بد أن تظلي ساكنة حتى يتوقف النزيف
‫أنت الشخص الذي رأيته ليلة أمس
‫- حملتني بعيداً ‫- صحيح
‫- هل مات؟ ‫- (ماغمور)؟
‫أجل
‫شاي دم الثور، لإبطاء النزيف
‫هيا
‫إنه مقزز
‫لماذا أنقذتني إذاً؟
‫- هل سبق أن سمعت بنبوءة الدم الأسود؟ ‫- ماذا؟
‫قضيت النصف الماضي من حياتي ‫في دراسة هذه النبوءة
‫"حين يشتعل القمر، ‫سيجمع أحد ذوي الدم الأسود قتلة البشر"
‫"كي يغزو ويطهر العالم ‫من الطغاة القدامى"
‫- هذا لا يعني أي شيء بالنسبة إلي ‫- بل يجب أن يعني كل شيء بالنسبة لك
‫إنه السبب في أن أمثال (تورو ماغمور) ‫يريدون الموت لأمثالك
‫لضمان عدم تحقق النبوءة أبداً
‫والآن مات
‫إنه أكثر خطراً عليك وهو ميت ‫منه وهو حي
‫- سيأتي آخرون بحثاً عمن قتله ‫- جيد، فليأتوا إذاً
‫سأقتلهم مثله
‫- لدي شيء من أجلك ‫- اسمع، لست مهتمة بنبوءاتك
‫كان هذا ملك قومك، والآن صار ملكك
‫هذه الكلمات، ‫احفظيها في ذهنك فقط، لا تجهزي بها
‫- ليس بعد ‫- ما رأيك في إلا احفظها على الإطلاق؟
‫لا معنى لها
‫جراحك تلتئم بسرعة، ‫ولكنها ما زالت مفتوحة
‫لا بد أن تستريحي
‫(ويذرز) وحراسه سيبحثون عن قاتل (تورو)
‫وداعاً أيها العجوز
‫وشكراً
‫عودي حين تصيرين مستعدة
‫هل الأمر صحيح؟ ‫هل مات (ماغمور) حقاً؟
‫سمعت الخبر من (ليلي)
‫- لقد مات ‫- بطلي
‫كان هذا لطيفاً، ولكنني لم أقتله
‫- لم تفعل؟ ‫- كلا
‫- من فعل إذاً؟ ‫- لست واثقاً
‫ولكنني أظن أنها تلك المرأة ‫التي رأيناها ليلة أمس، (تالون)
‫- هل فعلت هذا من أجلي؟ ‫- كلا، أشك في هذا
‫لم أشعر أنها من النوع الذي قد ‫يفعل أي شيء لأحد سوى نفسه
‫حتى ولو، لقد قدمت لي معروفاً عظيماً، ‫لا بد أن أشكرها
‫ولكن في هذه اللحظة، ‫لدي مسالة عاجلة أكثر
‫(غوين)، إن رآنا والدك فسيقتلني
‫كلا، لن يفعل، فهو يحبك وكأنك ابنه
‫(غوين)، تعلمين أنني لا أستطيع، فقط...
‫كل شيء سيتغير، ‫علينا فقط إن نصبر
‫كلا
‫أرجوك
‫- أيها القائد ‫- اللواء (كالكوسار)، كنت فقط...
‫وفر كلامك، لدينا مسألة أهم
‫سيدي
‫- هل سمعت بما حدث لـ(ماغمور)؟ ‫- أجل
‫- لا أستطيع أن أقول إنني لم أسعد بهذا ‫- لن يتمكن من إيذاء (غوين) الآن
‫- هل كنت وراء هذا؟ ‫- كلا، كلا يا سيدي
‫ما كنت لأقتل ‫أحد وكلاء العهد بدون إذنك
‫باستثنائك أنت، لا أعرف أحداً يستطيع ‫أن يباري (تورو ماغمور) في معركة شريفة
‫- سأبحث في الأمر يا سيدي ‫- ما آخر أخبار "ذوي الجلد الرمادي"؟
‫وفقاً لاحصاءات رجالي، ‫حدث 50 حريقاً جديداً ليلة أمس
‫- جاء مئات آخرون منهم ‫- حسناً، سنستخدم هذا لصالحنا
‫سنخبر النظام الأعلى ‫بخطر "ذوي الجلد الرمادي" المحدق
‫ثم سنقول لهم إننا نحتاج المزيد من ‫المال كي ندفع أجور المجندين الجدد
‫سنجعل النظام الأعلى يمول الجيش ‫الذي سيطيح به في يوم من الأيام
‫سيتحقق هذا يا (غاريت)، ‫سنعود إلى ذلك الزمن...
‫- قبل أن يأخذ النظام الأعلى كل شيء ‫- أجل يا سيدي، أجل
‫كلنا نريد أن يرحل النظام الأعلى، ‫ولكن أنستطيع عمل هذا بمجندين مبتدئين؟
‫أعني أنهم لن ينالوا تدريباً ‫ولن تكون لديهم خبرة...
‫فلتدربهم أنت إذاً يا (غاريت)، ‫علمهم أن يكون ولاؤهم للنقطة ولي
‫أيها القائد، هناك أمر أخير
‫- أجل يا سيدي ‫- على مدار حياتي يا (غاريت)...
‫قمت ببعض الاختيارات الصعبة
‫- أجل يا سيدي ‫- إذاً ستصدقني حين أقول...
‫إن لمستها مرة أخرى، ‫فسأقطع خصيتيك وأطعمهما لكلابي
‫- أجل يا سيدي ‫- لم تُكتب لك يا بني
‫ليس المهم ما تريده هي ‫ولا ما أريده أنا
‫وقطعاً ليس المهم ما تريده أنت
‫أريد أن أتأكد أنني أستطيع الوثوق بك
‫شحنة السلاح التي انتظرتها طويلاً ‫من النقطة
‫إنها هي
‫- (كيل)؟ ‫- سأنتظر هنا
‫رحلة طويلة؟
‫أجل، لم أنم جيداً ‫في الآونة الأخيرة فحسب
‫- هل لديك شيء من أجلي؟ ‫- شيء يزودك بالقليل من الطاقة؟
‫أجل
‫سنفتح باب التجنيد؟ ‫هل هذا قرار حكيم؟
‫بالنسبة للعامة، نحن نجند الناس ‫لمواجهة خطر "ذوي الجلد الرمادي"...
‫القادم من الجنوب، ‫أتوجد أخبار عن حالة حملة الطاعون؟
‫أصيب 6 رجال بالعدوى ‫منذ زيارتك الأخيرة
‫6؟ هل فرضت عليهم الحجر الصحي؟ - ‫- 5 أيام
‫تحول 4 منهم إلى حملة طاعون في ‫اليوم الثالث، وواحد في اليوم الخامس
‫فلتجعل مدة الحجر الصحي 7 أيام، لن ‫نتحمل أن يتفشى الطاعون أكثر من ذلك
‫أمرك يا سيدي
‫أريد أن تعلق ورقة من هذه على كل عمود ‫في الجهات الأربع قبل مجيء الليل
‫إنها أنت... أعني أنك هنا عندي
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫مهلاً، هذا جرح، أنت...
‫اسمعي، أنت بحاجة إلى مسعف، ‫سأرسل طلباً للحرس
‫كلا
‫فقط خذني إلى الطابق العلوي، ‫ساكون على ما يرام
‫"قولوا لـ(دريد) بقي واحد"، ‫كان هذا طلبه الأخير، أمنيته عند الموت
‫ما الذي بقي واحد منه؟
‫ما الشيء الذي كان يتوق ذلك الحقير ‫من النظام الأعلى لأن يقوله لسفيره...
‫لدرجة أنه كتبه بدمائه وهو يحتضر؟
‫خذ هذه الرسالة إلى رئيس البريد، ‫من أجل السفير (إيفريت دريد)
‫اسمعي، بربك... اسمعي، أنت تنزفين، ‫أنت بحاجة إلى المساعدة
‫- لست مسعفاً، أنت ساقي حانة ‫- أنا صانع جعة
‫- حسناً، صانع جعة ‫- كما أنني كيميائي
‫اسمعي، لدي خبرة في الأدوية ‫وأنا بارع جداً في استخدام يديّ
‫- وأنا أعلم بالفعل بشأن دمك الأسود ‫- اصمت وإلا ستتسبب في قتل كلينا
‫لماذا؟ لن أخبر أحداً، أعدك
‫هيا، دعيني أطهر لك جراحك، الشخص ‫الذي خيط جرحك قام بعمل رديء جداً
‫آسف... يبدو أن الطعنة ‫نفذت إلى أعضائك الحيوية
‫كان ينبغي أن تكوني ميتة
‫ما هي الأداة؟ أكان سيفاً؟
‫مهلاً...
‫ضابط العهد الذي وجدوه ميتاً ‫صباح اليوم...
‫أنت الفاعلة، أليس كذلك؟ ‫لهذا السبب تختبئين من الحرس
‫كان رجلاً شريراً يا (جانزو) ‫وقد استحق هذا
‫أنا أكره النظام الأعلى مثل الجميع، ‫ولكن وفقاً لما رأيته...
‫- القتل يؤدي إلى المزيد من القتل ‫- هذا أمر لا شك فيه
‫من الأفضل أن نساعدك على التعافي ‫كي نخرجك من هنا
‫أتفق معك تماماً
‫فرغت، لن تحتاجي ضمادة حتى
‫احرصي فقط على أن تنالي قدراً وافراً ‫من الراحة
‫(جانزو)!
‫- (جانزو)! ‫- من الأفضل أن أذهب
‫اسمع...
‫أنت بارع بالفعل في استخدام يديك ‫يا صانع الجعة
‫عديني بأنك ستستريحين
‫ساعدني في خلع هذا الحذاء
‫هيا، اجذب... أقوى!
‫لقد كبرت على هذا
‫اخرج يا فتى، ‫لدي مصالح علي إن اهتم بها
‫ألف بركة عليك هذا المساء يا سيدتي
‫بالفعل، أكثر من ألف على ما يبدو
‫ألفا حبة من الكوليبسوم الخام
‫أنت حقاً نعمة من الآلهة!
‫ثروة... من الذهب
‫من أجل همجي لزج أكلته البراغيث، ‫يا للخسارة!
‫أتعلم؟ يبدو أن سعر الكوليبسوم ‫يرتفع دائماً
‫- إنها مسألة عرض وطلب يا سيدتي ‫- عرض وطلب، بالطبع
‫أمر مؤسف أن النقطة بعيدة جداً ‫عن العاصمة
‫يصعب جداً الحصول على الأخبار
‫ولكن بين الحين والآخر تسمع الأقاويل، ‫تفهم قصدي، الشائعات
‫مثلاً أن الحرير الأحمر دارج جداً
‫حتى أن هناك شائعة بأن سعر ‫الكوليبسوم بدأ ينخفض
‫الموردون الآخرون يبيعون بسرعة وبسعر ‫رخيص، ولكن موردي أنا يرفع أسعاره
‫إن كنت قد نسيت، فأنا الوحيد الذي عنده ‫مورد في هذا الجزء النائي من الكوكب
‫أنا مصدر الكوليبسوم الوحيد لديك، ‫أما المشترون أمثالك...
‫فإن عددهم يتزايد كالجرذان
‫رجال كثيرون مستعدون للقتل ‫كي يكونوا مكانك
‫- لم يجربوا أن يكونوا مكاني ‫- إن أغضبتني فسأقطع عنك التموين
‫ولتعودي إلى خدمة الموائد وبيع الخمر
‫عزيزي (وورم)
‫ما كنت لأحلم حتى بإغضابك
‫هذه مجرد تجارة بالطبع
‫- أمي ‫- اتبعه...
‫ليلاً ونهاراً أينما ذهب، ‫أريد أن أعرف كل معارفه
‫- أجل... كلانا؟ ‫- بالطبع ليس كليكما
‫- أنت لا تستطيع حتى أن تتبع ظلك! ‫- ولن أفعل أبداً
‫كلا، انصرف!
‫أحييك يا (إلينور)، شهي كالعادة
‫لا أقدم شيئاً سوى الأفضل ‫لمارشال مدينتي
‫دعيني أطرح عليك سؤالاً يا (إل)، ‫هل سبق أن رأيت أي مخلوق له دم أسود؟
‫لا أدري، "ذوي الجلد الرمادي" ربما؟
‫- دم "ذوي الجلد الرمادي" أحمر كدمنا ‫- اصمت، لا أحد ينصت إليك!
‫هل أنت واثق من ذلك؟
‫واثق مم؟ "من ذوي الجلد الرمادي"؟ أجل
‫- ماذا تخفي يا فتى؟ ‫- لا شيء
‫- ماذا تخفي في الطابق العلوي؟ ‫- لا شيء
‫ستقول لي ما الذي فعل هذا، ‫إنه شيء كبير لدرجة أنه ثقب السقف
‫أتعلم أيها المارشال؟ أستطيع أن ‫أقول لك بكل صدق إنني لا أعرف شيئاً
‫- إنهم يبحثون عنك ‫- أعلم
‫- ما هذا؟ ‫- هل حفظته كما اقترحت عليك؟
‫- هل قرأت الكلمات بصوت مرتفع؟ ‫- لا أتذكر بوضوح، ولكن ماذا لو فعلت؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- ظهر ذلك الشيء فجأة
‫- إنه (لوكيري) ‫- ماذا؟
‫الشيء الذي استحضرته يُدعى الـ(لوكيري)، ‫عامة الناس يسمونهم بالشياطين
‫شيطان؟ ‫ولا ترى أنه كان يجب أن تذكر لي هذا؟
‫- قلت لك ألا تقرئيها بصوت مرتفع ‫- كان يمكنك أن تقول لي السبب
‫كيف يمكن هذا أصلاً؟
‫ذوي الدم الأسود جسر ‫بين عالمنا وعالمهم
‫- أتسمع ما تقوله حتى؟ ‫- هل صرفته ليعود من خلال البوابة؟
‫- وكيف عساي أن أفعل هذا بالضبط؟ ‫- أتعنين أنه طليق الآن في عالمنا...
‫وأنت لا تعرفين أين؟ ‫لا بد أن تتعلمي التحكم به قريباً
‫وإلا سيقتل
‫هذا خطؤك أنت، أنت من أعطاني ‫هذه الكلمات الغبية أصلاً
‫- فلتصرفه أنت ‫- صدقيني، لو كنت أستطيع لفعلت
‫- ولكنك الوحيدة التي تستطيع عمل هذا ‫- لا اصدقك
‫لا يمكنك الهرب من نفسك يا (تالون)
‫- دعيني أساعدك ‫- لماذا؟
‫ماذا ستستفيد؟
‫منذ زمن طويل...
‫شهدت شيئاً لا يسعني أن أصفه ‫إلا بالمعجزة
‫- وقد غيرت كل شيء بالنسبة إلي ‫- أي نوع من المعجزات؟
‫حين تصيرين مستعدة سأخبرك، ‫ولكن في الوقت الحاضر...
‫كل ما تحتاجين لمعرفته ‫هو أنني منذ تلك اللحظة...
‫كرست حياتي لدراسة النبوءة ‫والتعلم من سادة المعرفة
‫- ثم انتظرت ‫- ماذا انتظرت؟
‫انتظرتك
‫ثمة رجل في البلدة يُدعى "الذئب"، ‫سأعثر عليه وأقتله
‫وبعد ذلك سأرحل
‫كان يجب أن أثق بحدسي بشأنك
‫عرفت أن شيئاً كان في غير محله منذ ‫جرك (غاريت) إلى هنا كالكلبة الضالة
‫- لا أريد أن أؤذي أحداً ‫- لا تفعلي إذاً
‫استسلمي فحسب
‫لا أستطيع
‫كما قلت، لا أريد أن أؤذي أحداً، ‫ارموا أسلحتكم
‫أنصحكم بأن تتركوها مكانها
‫شكراً لأنك أثبت أنك قادرة بما يكفي ‫على قتل (تورو ماغمور) بسهولة
‫إنه الشيء الوحيد الذي وجدت صعوبة ‫في تصديقه
‫حقاً؟ أتتصورين أنك بارعة بما يكفي ‫لتحدي تسعتنا؟
‫- ربما ‫- قلت إنك لا تريدين إن تؤذي أحداً
‫وقد أصبت أحد رجالي إصابة بالغة بالفعل
‫فلنتجنب إحداث المزيد ‫من التورمات والكدمات
‫قيدها بالأصفاد جيداً
‫إنها ماكرة
‫- توقفوا ‫- سيدي؟
‫سيدي، رأيت أن أعلمك
‫مارشال المدينة ألقى القبض ‫على تلك المرأة التي أحضرتها
‫- (كيل)، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا متعب قليلاً فحسب
‫سأكون على ما يرام، اذهب
‫قل لي بصراحة يا (دانو)، ‫هل سبق أن رأيت دماً كهذا؟
‫أيوحى شكلها بأنها شيطانة؟
‫المهم...
‫هو أنني لا أحتاج إلى أي دليل آخر
‫سنعدمها مع بزوغ الفجر
‫وسنسلم جثتها للنظام الأعلى حين يأتون
‫- أين هي؟ ‫- حيث تنتمي
‫إنها قاتلة
‫اسمع، إن كانت هذه طريقتك في ‫معاقبتي لأنني عدت إلى النقطة...
‫فلا تفعل
‫لا علاقة للأمر بك، رغم أنك أنت الذي ‫أحضرتها داخل هذه الاسوار أصلاً
‫أليس كذلك؟
‫- لماذا يهمك الأمر لهذه الدرجة؟ ‫- كلا...
‫أنا فقط لا أريد أن تموت إنسانة بريئة ‫أخرى لأنك مخطئ... مجدداً
‫لست مخطئاً هذه المرة، ‫الدليل لا يدع مجالا للشك
‫- لقد قتلت (تورو ماغمور) ‫- لا يسعني سوى أن أتخيل ما فعله...
‫- ليستحق أياً كان ما حدث له ‫- كان من ضباط العهد
‫لا يهم ماذا كان غير ذلك
‫هل لي بلحظة معها؟ على انفراد؟
‫لا أظن ذلك
‫أستطيع أن أستغل منصبي إن شئت
‫هيا يا (دانو)، سأمهلك وقتاً ‫حتى يفرغ من غليونه
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫- أنت قوية العزيمة، أليس كذلك؟ ‫- لا أظن أنني سأنجو من هذا الشيء
‫- فقط أخبريني، لماذا فعلت هذا؟ ‫- ما الفرق الذي سيحدثه هذا؟
‫أريد أن أعرف ما إن كنت ‫محقاً أو مخطئاً في حكمي عليك...
‫حين أحضرتك داخل هذه الأسوار
‫هل فعلت هذا من أجل (غوين)؟
‫اسمعي، أريد أن أعرف الحقيقة، ‫مفهوم؟ أنت مدينة لي بهذا على الأقل
‫سأدفع ثمن انتقامي، ‫هذا كل ما أدين به لأي شخص
‫- انتقام لم؟ ساعديني في الفهم ‫- لماذا يجب أن أخبرك؟
‫حتى حين تموتين، يكون هناك على ‫الأقل شخص يتذكر ما مت من اجله
‫لقد قتل أهلي
‫ورجاله ذبحوا أهل القرية كلها، ‫كل من كنت أعرفهم
‫كل من كنت أحبهم
‫لماذا؟ لماذا عساهم أن يفعلوا هذا؟
‫لم يخبروني بالسبب
‫لم يقولوا سوى أنهم تلقوا أجراً سخياً
‫لم يعد هذا مهماً الآن بأية حال
‫قتل أحد وكلاء العهد لأي سبب كان ‫جريمة عقوبتها الموت
‫هذا ليس مبرراً
‫أنت نفسك من النظام الأعلى، ‫أنت تنتمي إلى نظامهم
‫الأمور لا تكون دائماً كما تبدو
‫- ولهذا السبب لا تزال لدينا فرصة ‫- عم تتكلم؟
‫- متى سينفذ (ويذرز) هذا الحكم؟ ‫- مع بزوغ الفجر
‫- جيد، ما زال لدينا وقت إذاً ‫- (غاريت)
‫أعتذر لأنني خذلتك
‫وأنا أيضاً
‫ودع صديقتك
‫- بالكاد أعرفها ‫- كنت تعرفها... بالكاد كنت تعرفها
‫أجل، سنرى
‫- سنفعل هذا الآن ‫- قلت إنك ستتركني حتى بزوغ الفجر
‫ما زال لدي وقت
‫قولي هذا للالهة حين تقابلينهم، ‫قلت لك
‫أية مخالفة... ‫وأنا رجل يصدق في وعده
‫وقد حان الوقت كي أنفذ وعدي
‫في الواقع، قلت إنك سترميني لحملة ‫الطاعون، سأجرب حظي بهذه الطريقة...
‫- ما لم تمانع ‫- بل أمانع
‫عقوبة القتل هي بتر الرأس
‫اهدئي، لن تصلي بعيداً جداً، ‫ضعها على المقصلة
‫أدخلها
‫- أين والدك؟ ‫- تبدو وكأنك ابتلعت سماً
‫- تلك المرأة التي رأيناها ليلة أمس ‫- (تالون)؟
‫- أجل، (ويذرز) سيبتر رأسها ‫- كلا، لن يفعل
‫(غوين)، لا تتدخلي، ‫فقط والدك يستطيع أن يلتمس لها الرحمة
‫- أنا مدينة لها بحياتي ‫- (غوين)!
‫هذا ظلم، لقد استحق ما ناله
‫ربما، وأنت تستحقين ما ستنالينه الآن
‫أنا مارشال المدينة (سيدريك ويذرز)، ‫القاضي التنفيذي في نقطة (غالوود)...
‫وبموجب صلاحياتي، ‫سأصدر حكماً على شخصك الفاني
‫- بالحكم العادل على الظروف الثابتة... ‫- كان من حقي أن أقتله
‫أنت الآن متهمة بقتل (تورو ماغمور)، ‫قائد ووكيل حرس العهد الموقر
‫في هذا العام الرابع عشر ‫من سيادة النظام الأعلى
‫لقد قتلوا أهلي!
‫وعقاباً على هذه الجريمة، ‫أحكم عليك بالإعدام
‫بالطريقة والمكان والزمان التي يختارها ‫هذا القاضي الشرعي، وهو أنا
‫والآن في ساعة موتك الوشيك، ‫يمكنك أن تقولي كلماتك الأخيرة
‫على أن تنطقيها ‫وأنت تلفظين أنفاسك الأخيرة
‫لقد قتلت دفاعاً عن النفس
‫ولكن بعد أن عرفت جرائمه، ‫فأنا مستعدة لقتل هذا الرجل 10 مرات
‫لست نادمة على شيء
‫كلمات طيبة!
‫فقط من باب الفصول...
‫"قولوا لـ(دريد) بقي واحد"
‫- ما معنى هذا بالنسبة لك؟ ‫- إن قتلتني فلن تعرف أبداً
‫الأمر كان يستحق المحاولة
‫أنت قاتل مثله تماماً
‫القانون هو القانون، ‫حتى الانتقام له ثمن
‫بصفتي قاضيك الشرعي ومنفذ الحكم فيك...
‫هذا العبء سيقع على عاتقي فقط، ‫ولا احد آخر
‫ما لم تتدخل الآلهة، ‫لا بد الآن أن أميت جسدك الفاني
‫توقف! إنها بريئة، ‫أعلن هذا بالقسم والكفالة
‫- هل لديك دليل على هذا؟ ‫- لقد شهدت كل شيء
‫- لقد اعترفت بجريمة القتل للتو ‫- دفاعا عن النفس، لقد هاجمها
‫- لماذا لم تأتي إلى هنا قبل الآن؟ ‫- كنت آمل ألا ينكشف أمرها
‫بموجب مركزي النبيل، ‫أعين نفسي كفيلة لها
‫العبء صار على كاهلي أنا الآن، ‫بموجب القانون
‫لا تعلميني القانون، ‫فات الأوان على تقديم الأدلة الجديدة
‫حكم الإعدام غير قابل للطعن
‫نفذ!
‫أفسح الطريق!
‫لقد أعطت السيدة قسمها وكفالتها
‫لا يهمني ماذا تقول، ‫لم تكن موجودة
‫- لم يكن هناك شهود ‫- أتجرؤ على اتهامي بالكذب؟
‫أين طعنها إذاً؟ وكم مرة؟ ‫وأين طعنته هي؟ هيا، أخبرينا بما حدث
‫- كان الظلام دامساً ‫- أنت تشهدين زوراً...
‫لصالح قاتلة معترفة، ‫لا اعلم السبب بعد
‫ولكن حين يأتي النظام الأعلى للتحري ‫سأعرف الإجابة
‫الحقيقة تظهر تلقائياً ‫حين تتعرضين للسلخ وأنت حية
‫الزم حدودك يا (ويذرز)، ‫هذه ابنتي التي تتحدث عنها
‫فلتكن أباً إذاً، ‫قل لها أن تكف عن هذه التمثيلية
‫وأن تسحب شهادتها ‫كي أنهي تنفيذ الحكم على قاتلة
‫- هذا أفضل شيء لنا كلنا ‫- هل سبق أن التقيت بـ(تورو ماغمور)؟
‫كان أقذر من الخنزير، ‫كان يريد الاستيلاء على النقطة
‫ما رأيك في هذا؟ ‫في أن يحكم النظام الأعلى بلدتك؟
‫والآن مات، فليذهب بلا رجعة
‫هذا هو أفضل شيء لنا كلنا
‫ربما، ولكن النظام الأعلى سيطالب ‫بأن يدفع أحد حياته ثمناً لموت ضابطهم
‫ولدينا قاتلة في الحجز، ‫فتاة لا تعني شيئاً بالنسبة لأحد
‫إن بترنا رأسها فستختفي ‫هذه المشكلة برمتها
‫- الموقف مثالي جداً ‫- لديه وجهة نظر سديدة يا (غوين)
‫- لن أسمح بهذا ‫- لن تسمحي بهذا؟
‫- (غوين)، أرجوك ‫- لقد هاجمها، كاد يقتلها
‫كان من ضباط العهد! النظام الأعلى ‫سينهال على هذه النقطة...
‫كما ينهال الذباب على الروث! ‫ومن أجل ماذا؟ نزوة فتاة صغيرة؟
‫- أبي، لقد تعهدت بكفالتي ‫- من الأفضل أن تسحبي تعهدك إذاً!
‫تباً يا (ويذرز)! اخرج فحسب
‫سأعتبر أنك تعني بهذا أن أتمم الحكم
‫أجل
‫أيها القائد (كالكوسار)، ‫لن أسمح بهذا، أطلق سراحها
‫- أطلق سراحها ‫- ماذا؟
‫أتسمح لطفلة بأن تملي عليك أفعالك؟
‫نفذ ما قلته فحسب
‫أظهر نفسك
‫(كيل)؟ (كيل)، أهذا أنت؟
‫- ابتعد ‫- كلا، تعال، خذ يدي، هيا
‫(كيل)، أعجز عن التقاط أنفاسي
‫هذا أنا
‫قال لي أحدهم ذات مرة ‫يجب أن تصيبهم في فهمهم كي تقتلهم